1
00:00:00,100 --> 00:00:01,526
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:00:02,010 --> 00:00:03,166
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
3
00:00:04,710 --> 00:00:05,898
قسمت 8
4
00:00:46,520 --> 00:00:52,860
به دیدن من آمدی؟
5
00:00:59,040 --> 00:01:03,310
من می خواهم با شما صحبت کنم.
6
00:01:04,720 --> 00:01:11,940
من به زودی ناهار دارم. لطفا یک لحظه صبر کنید.
7
00:01:22,140 --> 00:01:25,430
هی خانم! به این کتاب نگاه کنید!
8
00:01:26,420 --> 00:01:31,169
من دیروز خریدم اما ببین
جلد پاره شده است!
9
00:01:31,170 --> 00:01:32,379
این رسید!
10
00:01:32,380 --> 00:01:34,530
من تبادل نمی خواهم،
من می خواهم آن را برگردانم!
11
00:01:38,760 --> 00:01:43,659
متاسفم اما به نظر نمی رسد
نقص ساخت، به نظر می رسد برش چاقو است.
12
00:01:43,660 --> 00:01:44,950
چی؟
13
00:01:45,030 --> 00:01:49,910
بعد شما می گویید من عمداً آن را قطع کردم
با چاقو و حالا من فیت می کنم؟
14
00:01:50,590 --> 00:01:55,509
نه عمدی...
البته تصادف بود
15
00:01:55,510 --> 00:02:00,689
اما چون خطای ساخت نیست
و اگر به طور تصادفی به کتاب آسیب وارد کردید،
16
00:02:00,690 --> 00:02:02,879
من نمی توانم به شما برگردانم.
17
00:02:02,880 --> 00:02:04,239
لطفا درک کنید.
18
00:02:04,240 --> 00:02:09,490
اینها قوانین شما هستند، من آنها را نمی دانم
حرف نزن و پولم را پس بده!
19
00:02:09,960 --> 00:02:13,419
متاسفم اما نمی توانم این کار را بکنم خانم.
20
00:02:13,420 --> 00:02:15,819
چی؟ شما نمی توانید این کار را انجام دهید؟
21
00:02:15,820 --> 00:02:18,509
این پول شما نیست.
شما باید آنچه را که مشتری می خواهد انجام دهید.
22
00:02:18,510 --> 00:02:23,340
در این مورد مشتری را ناراحت خواهید کرد
کتابفروشی بزرگ فقط به خاطر یک کتاب؟
23
00:02:23,430 --> 00:02:25,390
اسم شما چیست؟
24
00:02:25,710 --> 00:02:27,330
هوانگ گئوم ران؟
25
00:02:27,440 --> 00:02:29,389
با مدیر کل تماس بگیرید
26
00:02:29,390 --> 00:02:31,390
تو هیچی نیستی.
27
00:02:31,470 --> 00:02:35,290
هی! نشنیدی که بهت گفتم
با مدیر کل تماس بگیرم؟
28
00:02:49,500 --> 00:02:52,019
رئیس تیم! رئیس تیم!
29
00:02:52,020 --> 00:02:53,959
سر تیم، ما در دردسر بزرگی هستیم!
30
00:02:53,960 --> 00:02:55,219
چرا؟ چه دردسر بزرگی
31
00:02:55,220 --> 00:03:00,769
هان سونگ یی نویسنده کتاب را اشتباه نوشته است
کتاب جدید بنابراین سردبیر عصبانی است!
32
00:03:00,770 --> 00:03:03,369
چی؟ نام نویسنده اشتباه بود؟
33
00:03:03,370 --> 00:03:05,289
خوشبختانه روی جلد نیست
اما در صفحه حق چاپ
34
00:03:05,290 --> 00:03:08,580
به هیچ وجه! چگونه او آن را نگرفت؟
35
00:03:11,850 --> 00:03:14,889
آیا برای ناشر منطقی است؟
برای به هم ریختن در ویرایش؟
36
00:03:14,890 --> 00:03:16,930
ها؟ هان سونگ یی!
37
00:03:22,200 --> 00:03:23,660
چی؟
38
00:03:23,730 --> 00:03:28,209
ما ویرایش را از نظر فنی برون سپاری می کنیم
تقصیر تو نیست؟
39
00:03:28,210 --> 00:03:29,609
این است؟
40
00:03:29,610 --> 00:03:36,330
من و آن شرکت وقتی مردم مشغول می شوند ...
41
00:03:40,540 --> 00:03:42,239
این یک اعلامیه برای همه است.
42
00:03:42,240 --> 00:03:45,849
ما داریم به کسب و کار خود پایان می دهیم
با کلینیک طراحی
43
00:03:45,850 --> 00:03:49,310
از این به بعد ویرایش را خودتان انجام دهید.
44
00:03:50,230 --> 00:03:51,449
و هان سونگ یی.
45
00:03:51,450 --> 00:03:55,709
با دو تاخیر و اشتباه امروز
تو اخراج شدی
46
00:03:55,710 --> 00:03:56,739
وسایلت را جمع کن و برو.
47
00:03:56,740 --> 00:03:57,910
چی؟
48
00:03:58,570 --> 00:04:02,430
چگونه ... چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟
49
00:04:04,970 --> 00:04:05,729
آهنگ کوانگ هی.
50
00:04:05,730 --> 00:04:08,489
تمام نسخه اول را نابود کنید
این کتاب و شروع به چاپ مجدد کنید.
51
00:04:08,490 --> 00:04:09,699
برای کتاب هایی که قبلا فروخته شده اند،
52
00:04:09,700 --> 00:04:12,669
با کتابفروشی ها تماس بگیرید
اطلاعات تماس مشتریان را دریافت کنید،
53
00:04:12,670 --> 00:04:15,999
و هر فرد را به عذرخواهی فراخواند
و به آنها قول مبادله بدهید.
54
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
شما نمی توانید!
55
00:04:20,380 --> 00:04:23,629
ما 5000 کتاب چاپ کردیم، همه را نابود کنیم؟
56
00:04:23,630 --> 00:04:27,139
شاید اگر آن جلد بود اما یک
خطای صفحه حق چاپ، ضرر و زیان بسیار بزرگ است!
57
00:04:27,140 --> 00:04:30,520
من یک راه حل فکر می کنم ویرایشگر!
58
00:04:32,230 --> 00:04:35,220
از چه نوع راه حلی صحبت می کنید؟
59
00:04:39,430 --> 00:04:41,499
در مورد متن کاری نمی توانم انجام دهم
60
00:04:41,500 --> 00:04:45,049
اما مسئولیت غلط املایی را به عهده می گیرم
نام نویسنده در صفحه حق چاپ
61
00:04:45,050 --> 00:04:46,689
و روی آنها برچسب بزنید.
62
00:04:46,690 --> 00:04:51,370
الان به کتابفروشی ها می روم و
ابتدا کتاب هایی را که آنجا هستند عوض کنید.
63
00:04:55,310 --> 00:05:00,249
استیکر میزنی
همه 5000 کتاب؟
64
00:05:00,250 --> 00:05:01,410
بله.
65
00:05:01,960 --> 00:05:08,679
سپس از کسی کمک نگیرید
و همه این کارها را خودتان انجام دهید
66
00:05:08,680 --> 00:05:09,810
چی؟
67
00:05:10,840 --> 00:05:12,949
بله، می فهمم.
68
00:05:12,950 --> 00:05:14,519
خودم انجامش میدم
69
00:05:14,520 --> 00:05:18,379
و در مورد اخراج هان سونگ یی.
70
00:05:18,380 --> 00:05:21,810
لطفا سریع صحبت کنید
و از جلوی چشمم دور شو
71
00:05:22,450 --> 00:05:26,319
راستش من مسئول این کتاب بودم.
72
00:05:26,320 --> 00:05:30,859
مال من بود ولی خیلی سرم شلوغ بود
که از هان سونگ یی خواستم تا آن را تمام کند.
73
00:05:30,860 --> 00:05:34,430
بنابراین من می خواهم مسئولیت را بپذیرم
برای این حادثه
74
00:05:36,610 --> 00:05:38,540
آیا اینطور است؟
75
00:05:38,600 --> 00:05:41,700
بله. واقعا متاسفم
76
00:05:44,260 --> 00:05:50,199
باشه این کتاب شماست
بنابراین شما مسئولیت را بر عهده بگیرید
77
00:05:50,200 --> 00:05:50,829
بله.
78
00:05:50,830 --> 00:05:55,000
آیا می دانید که اکنون دو اعتصاب دارید؟
79
00:05:55,730 --> 00:05:56,920
بله.
80
00:06:18,490 --> 00:06:22,850
باید می خوردیم؟
81
00:06:23,530 --> 00:06:25,400
گرسنه نیستی؟
82
00:06:26,060 --> 00:06:29,890
نه من خوبم
83
00:06:30,830 --> 00:06:33,370
اما باید گرسنه باشی
84
00:06:33,660 --> 00:06:36,980
برم کیک بخرم؟
85
00:06:40,840 --> 00:06:45,940
من آن را بررسی کردم.
86
00:06:49,950 --> 00:06:53,650
چی؟ قبلا؟
87
00:06:56,430 --> 00:07:00,710
و نتایج؟
88
00:07:03,830 --> 00:07:11,210
جونگ وون من... دختر من نیست.
89
00:07:21,150 --> 00:07:26,620
آیا او می داند؟
90
00:07:46,010 --> 00:07:47,390
اینجا.
91
00:07:50,400 --> 00:07:54,660
چرا این همه جای زخم دارید؟
92
00:07:55,140 --> 00:08:00,160
چرا دست های زن مجرد اینطور است؟
93
00:08:03,130 --> 00:08:07,930
من از کتاب ها برش های زیادی می گیرم.
94
00:08:10,900 --> 00:08:15,230
لطفا از دستمال استفاده کنید
95
00:08:31,260 --> 00:08:37,940
از این به بعد، مطمئن می شوم که نخواهی گرفت
هر گونه بریدگی روی دست شما
96
00:08:38,910 --> 00:08:47,840
از این به بعد، ما مطمئن می شویم که این کار را نکنید
باید دوباره با چنین حوادثی مقابله کرد.
97
00:08:48,230 --> 00:08:53,930
من مطمئن خواهم شد. فقط کمی صبر کن
98
00:08:58,050 --> 00:09:05,630
دستان من و مشتریان آن را دوست دارند
همه بخشی از زندگی روزمره من هستند
99
00:09:05,700 --> 00:09:07,900
پس نگرانش نباش
100
00:09:09,190 --> 00:09:11,430
من خوبم
101
00:09:18,020 --> 00:09:21,960
لطفا از تعارف استفاده نکنید
102
00:09:25,910 --> 00:09:27,910
اگرچه من نمی توانم آن را باور کنم...
103
00:09:30,570 --> 00:09:36,290
اگرچه این چیزی است که چنین است
باور نکردنی است که نفس کشیدن سخت است...
104
00:09:38,530 --> 00:09:40,200
هنوز...
105
00:09:43,740 --> 00:09:45,640
تو مرا به دنیا آوردی...
106
00:09:47,090 --> 00:09:54,870
تو مادر واقعی منی
107
00:10:02,330 --> 00:10:07,290
من تا حد مرگ احساس ناراحتی و ناخوشایندی دارم.
108
00:10:09,960 --> 00:10:14,330
اما قلبم تند تند میزد.
109
00:10:17,070 --> 00:10:20,860
عجیب و ناآشنا است اما...
110
00:10:24,360 --> 00:10:30,080
قلبم خیلی درد میکنه
111
00:10:31,540 --> 00:10:35,450
بله. بله منم همینطور
112
00:10:37,420 --> 00:10:44,750
قلب من هم تند تند میزند
و این خیلی دردناک است، گئوم ران.
113
00:11:15,300 --> 00:11:16,779
من دارم میمیرم
114
00:11:16,780 --> 00:11:20,109
من دارم میمیرم
از خجالت میمیرم!
115
00:11:20,110 --> 00:11:24,260
برهنگی، اغراض باطنی، و حالا لب های من!
116
00:11:35,510 --> 00:11:39,070
پدر و مادرت نمیدونن؟
117
00:11:39,750 --> 00:11:40,950
خیر
118
00:11:45,930 --> 00:11:49,770
شما باید به آنها بگویید.
119
00:11:50,240 --> 00:11:55,240
بهشون بگم؟
120
00:11:55,920 --> 00:11:59,640
آنها پدر و مادر شما هستند آنها باید بدانند.
121
00:12:02,780 --> 00:12:08,990
من می خواهم مادرت را ببینم.
122
00:12:09,780 --> 00:12:13,540
چی؟ مامانم؟
123
00:12:17,450 --> 00:12:19,030
متاسفم
124
00:12:20,230 --> 00:12:26,500
البته مامانت هست اشکالی ندارد.
125
00:12:27,690 --> 00:12:33,840
در صورت ملاقات با او چه می خواهید بکنید؟
126
00:12:34,230 --> 00:12:42,370
من نمی دانم. وقتی او را ملاقات کنم می دانم.
127
00:12:42,660 --> 00:12:47,280
شماره و آدرسش را بگو
128
00:12:49,260 --> 00:12:53,570
هر وقت ممکن است، باید او را ملاقات کنم.
129
00:12:53,880 --> 00:12:55,100
بله.
130
00:13:05,600 --> 00:13:08,390
مامان! مامان!
131
00:13:13,450 --> 00:13:14,800
چی...؟
132
00:13:15,030 --> 00:13:17,490
بیایید اغلب ملاقات کنیم.
133
00:13:18,730 --> 00:13:19,990
بله.
134
00:13:21,140 --> 00:13:24,880
دفعه بعد بیا با هم غذا بخوریم
135
00:13:25,370 --> 00:13:27,070
چه چیزی را دوست دارید؟
136
00:13:27,300 --> 00:13:30,140
من همه چیز میخورم به جز *سوندا.
(*سوسیس کره ای)
137
00:13:30,210 --> 00:13:32,450
نمی تونی زود بخوری؟
138
00:13:32,970 --> 00:13:42,640
نه. وقتی کوچکتر بودم، مادرم زوددا را فروخت
بنابراین مجبور شدم تمام روز آنها را پر کنم.
139
00:13:42,850 --> 00:13:46,530
بنابراین اکنون من کاملاً از زوددای بیمار هستم.
140
00:13:49,750 --> 00:13:58,779
باشه نمی تونی زودداه بخوری و
آیا چیزی وجود دارد که شما بخصوص دوست دارید؟
141
00:13:58,780 --> 00:14:01,760
من بهترین مکان را رزرو می کنم.
142
00:14:02,410 --> 00:14:07,030
نیازی به رزرو چیزی نخواهید داشت
برای چیزی که به خصوص دوست دارم
143
00:14:07,520 --> 00:14:09,390
چه چیزی را دوست دارید؟
144
00:14:11,070 --> 00:14:13,520
خیارشور.
145
00:14:14,620 --> 00:14:18,630
خیار چیده شده؟
146
00:14:18,900 --> 00:14:25,400
بله. با آن می توانم دو کاسه برنج بخورم
بدون هیچ مخلفات دیگری
147
00:14:50,360 --> 00:14:51,780
مامان!
148
00:14:53,980 --> 00:14:55,399
یونگ وون
149
00:14:55,400 --> 00:14:57,300
شما دوتا چیکار میکنید؟
150
00:14:58,980 --> 00:15:01,920
مامان، هوانگ گئوم ران رو از کجا میشناسی؟
151
00:15:04,960 --> 00:15:08,960
مامانمو از کجا میشناسی؟
152
00:15:11,610 --> 00:15:14,400
چرا هر دوی شما جواب نمی دهید؟
153
00:15:15,680 --> 00:15:20,279
او دختر دوست من است.
154
00:15:20,280 --> 00:15:24,989
آره دختر دوست قدیمی من!
155
00:15:24,990 --> 00:15:29,440
اتفاق افتاد... اتفاقاً همدیگر را دیدیم.
156
00:15:29,610 --> 00:15:32,000
او دوست دختر شماست؟
157
00:15:32,580 --> 00:15:33,760
بله.
158
00:15:35,740 --> 00:15:36,980
بله.
159
00:15:40,250 --> 00:15:45,230
ما باید واقعاً سرنوشت ساز باشیم. از چند جهت.
160
00:15:48,430 --> 00:15:49,690
کار کردن؟
161
00:15:49,800 --> 00:15:50,569
بله.
162
00:15:50,570 --> 00:15:56,490
باشه برو جلو من الان میرم
163
00:15:58,630 --> 00:16:00,250
دفعه بعد میبینمت
164
00:16:00,500 --> 00:16:01,750
بله.
165
00:16:02,420 --> 00:16:03,980
من شما را در خانه می بینم.
166
00:16:04,260 --> 00:16:05,530
باشه
167
00:16:48,960 --> 00:16:52,760
کجا میری؟
با وسایلت کجا میری؟
168
00:16:52,910 --> 00:16:59,559
من فقط... فقط متاسفم. نمی توانم نگاه کنم
بچه ها و من خیلی برای شما متاسفم.
169
00:16:59,560 --> 00:17:02,769
ببخشید؟ واقعا متاسفید؟
170
00:17:02,770 --> 00:17:08,659
بعد به فرار کردن فکر نکن بمانید در
خانه و در مورد مسئولیت پذیری فکر کنید!
171
00:17:08,660 --> 00:17:11,570
بدهی تو 600000000 وون است حرامزاده!
172
00:17:11,670 --> 00:17:16,310
خانه را به هرج و مرج می اندازید
و بعد خودت فرار می کنی؟
173
00:17:17,630 --> 00:17:23,840
ترجیح میدم الان با تو بمیرم
دیگه نمیتونم بزارم بری
174
00:17:24,070 --> 00:17:27,899
من ترجیح می دهم تو را به گانگسترها بسپارم.
175
00:17:27,900 --> 00:17:31,639
من نمی گذارم راحت آزاد شوی
پس برو داخل!
176
00:17:31,640 --> 00:17:33,899
عجله کن برو داخل
177
00:17:33,900 --> 00:17:36,220
باشه من میرم داخل
178
00:17:36,520 --> 00:17:37,850
اوه من
179
00:17:38,020 --> 00:17:39,500
من میرم داخل!
180
00:17:43,690 --> 00:17:49,320
آها جدی؟ جدی؟
181
00:17:54,050 --> 00:17:57,570
چیکار میکنی؟ بس کن!
182
00:17:58,050 --> 00:18:03,550
برای شما خوب است که بی حرکت بمانید
قبل از اینکه دهانت را با چسب بپیچم
183
00:18:03,970 --> 00:18:07,029
من فرار نمی کنم من فرار نمی کنم
184
00:18:07,030 --> 00:18:10,219
دعا می کنم بمیرم و اینجا بمانم
مثل اینکه من مرده ام
185
00:18:10,220 --> 00:18:14,980
بله! وقتی شام درست میکنم دعا کن بمیرم...
186
00:18:17,170 --> 00:18:21,320
و مثل اینکه مرده ای اینجا بمان
187
00:18:21,390 --> 00:18:27,650
اگر ساکت بمانی، همه وعده های غذایی را به تو می دهم.
دست هایت را بیرون بیاور
188
00:18:27,730 --> 00:18:30,229
میخوای همه دست و پایم را ببندی؟
189
00:18:30,230 --> 00:18:34,139
عزیزم من سگ نیستم این طناب سگ است.
190
00:18:34,140 --> 00:18:38,519
بله! اگر پسر سگ نیستید و هستید
پسر انسان، وجدان خواهی داشت.
191
00:18:38,520 --> 00:18:41,830
پس به وجدان خود گوش دهید
و دست هایت را دراز کن!
192
00:18:41,930 --> 00:18:44,010
چیکار میکنی؟ هر دو دست رو به جلو!
193
00:18:46,380 --> 00:18:49,160
باشه هر کاری میخوای بکن
194
00:18:53,360 --> 00:18:55,989
اگر این به شما احساس می کند
حتی کمی بهتر،
195
00:18:55,990 --> 00:19:06,230
من حاضرم تمام بدنم را در آن بپیچم
طناب لباسشویی و تبدیل شدن به یک مومیایی. یک مومیایی
196
00:19:09,420 --> 00:19:12,309
اینجا من هم خودم را می بندم.
197
00:19:12,310 --> 00:19:14,649
می گویند زن و شوهر
یک جسم و روح هستند،
198
00:19:14,650 --> 00:19:18,780
بیایید یک جسم و روح شویم.
199
00:19:19,370 --> 00:19:20,639
اگر حرکت کنی،
200
00:19:20,640 --> 00:19:23,199
ابتدا بدن من فورا متوجه خواهد شد
201
00:19:23,200 --> 00:19:27,920
پس برای هر دوی ما خوب است که فکر نکنیم
در مورد انجام هر کار احمقانه ای
202
00:19:29,940 --> 00:19:31,210
عزیزم
203
00:19:33,420 --> 00:19:35,649
جدی؟ عزیزم.
204
00:19:35,650 --> 00:19:38,429
چگونه می خواهم بروم؟
حمام اینگونه است؟
205
00:19:38,430 --> 00:19:41,350
عصبی شدم پس باید ادرار کنم عزیزم.
206
00:20:11,390 --> 00:20:18,080
از این به بعد، من شما را مطمئن خواهم کرد
دیگر بریدگی روی دست خود نداشته باشید.
207
00:20:19,060 --> 00:20:28,010
از این به بعد، ما مطمئن می شویم که این کار را نکنید
باید دوباره با چنین حوادثی برخورد کرد.
208
00:20:28,320 --> 00:20:30,380
من مطمئن خواهم شد.
209
00:20:31,750 --> 00:20:34,140
فقط کمی صبر کنید.
210
00:20:41,450 --> 00:20:44,770
من تعمیر آنها را تمام کردم،
باید آنها را روی زمین بگذارم؟
211
00:20:46,130 --> 00:20:47,390
بله.
212
00:20:49,040 --> 00:20:50,719
پاسخ خوب خواهد بود.
213
00:20:50,720 --> 00:20:53,470
لطفا آنها را در یک مکان خوب قرار دهید.
214
00:20:53,880 --> 00:20:55,120
بله.
215
00:20:59,150 --> 00:21:05,860
انگار مامانم زودتر گریه میکرد.
216
00:21:06,280 --> 00:21:09,570
میتونم بپرسم چرا گریه میکرد؟
217
00:21:16,120 --> 00:21:20,540
اشکالی نداره لطفا صادقانه بهم بگید
218
00:21:21,070 --> 00:21:24,370
مامانم عجیب رفتار کرده
از دیروز
219
00:21:24,670 --> 00:21:29,520
من دختر او هستم، باید بدانم
به منظور آرامش یا کمک به او
220
00:21:32,540 --> 00:21:34,460
شاید...
221
00:21:35,670 --> 00:21:41,610
چی؟ شاید... چی؟
222
00:21:41,890 --> 00:21:50,790
مادرت، دوست مامانم،
آیا او خیلی بیمار است یا چیزی؟
223
00:21:51,950 --> 00:21:56,449
نه. مامانم مریض نیست.
224
00:21:56,450 --> 00:22:03,550
پس چرا مامانم تو رو بغل کرد و گریه کرد
با آن چهره غمگین؟
225
00:22:08,570 --> 00:22:14,150
حالا این کار را نکنیم،
آیا می خواهید بعد از کار شام بخورید؟
226
00:22:16,130 --> 00:22:18,600
شام؟
227
00:22:18,820 --> 00:22:22,040
من صبر می کنم. بیا با هم شام بخوریم
228
00:22:28,490 --> 00:22:30,760
اوه من، من.
229
00:22:35,880 --> 00:22:40,439
اون حرومزاده کثیف! او نمی توانست صبر کند
و در حال حاضر او در حال پرتاب فیت.
230
00:22:40,440 --> 00:22:46,510
برو جلو و بکش.
ببینیم تو برنده میشی یا من!
231
00:22:47,650 --> 00:22:53,869
عزیزم عزیزم حمام!
من میرم تو شلوارم ادرار کنم!
232
00:22:53,870 --> 00:22:59,099
سلام! اگر قصد انجام این کار را دارید،
پوشک بر من بگذار!
233
00:22:59,100 --> 00:23:01,970
من واقعا! عزیزم
234
00:23:11,030 --> 00:23:13,599
مادر شما در حال اجاره یک اتاق هستید، درست است؟
235
00:23:13,600 --> 00:23:17,479
دای بوم، چه خوب که آمدی.
بیا اینجا و این طناب را بکش.
236
00:23:17,480 --> 00:23:19,900
طناب؟ بله.
237
00:23:20,940 --> 00:23:23,059
تا جایی که می توانید بکشید.
238
00:23:23,060 --> 00:23:24,790
- سخت تر؟
- بله.
239
00:23:28,390 --> 00:23:34,019
اوه، درد داره! سلام. سلام.
240
00:23:34,020 --> 00:23:36,230
داروی گیاهی چینی مصرف کردی؟
241
00:23:36,550 --> 00:23:39,140
چه نوع زنی اینقدر قوی است؟
242
00:23:39,750 --> 00:23:43,580
گره منو باز کن گفتم من را باز کن!
243
00:23:44,030 --> 00:23:47,819
مثانه شوهرت داره می ترکه!
244
00:23:47,820 --> 00:23:54,559
شوهر؟ آیا این طناب به اهجوسی بسته شده است؟
245
00:23:54,560 --> 00:23:56,479
من او را بستم چون لیاقتش را داشت.
246
00:23:56,480 --> 00:23:58,249
حمام!
247
00:23:58,250 --> 00:24:00,269
فکر کنم باید بره دستشویی.
248
00:24:00,270 --> 00:24:04,489
چگونه می توانم این را باور کنم؟
او برای فرار نقشه می کشد.
249
00:24:04,490 --> 00:24:08,709
او را رها کن این کار من نیست
مثانه اش ترکیده یا نه
250
00:24:08,710 --> 00:24:11,819
اما وقت غذا خوردن نیست، چرا اینجایی؟
251
00:24:11,820 --> 00:24:14,980
شما کمی وقت آزاد دارید زیرا
تستت رو تموم کردی، درسته؟
252
00:24:15,920 --> 00:24:17,899
اومدم اتاق رو ببینم
253
00:24:17,900 --> 00:24:22,230
اتاق؟ شما می خواهید نقل مکان کنید؟
خوابگاه تحصیلی چطور؟
254
00:24:23,340 --> 00:24:29,950
راستش من یک پسر 8 ماهه دارم.
255
00:24:29,990 --> 00:24:35,440
دوست دخترم از او مراقبت می کرد
اما او ناگهان به خارج از کشور رفت.
256
00:24:35,770 --> 00:24:40,260
تازه چی گفتی؟ پسر؟ پسرت؟
257
00:24:40,960 --> 00:24:42,240
بله.
258
00:24:42,490 --> 00:24:44,499
واقعا بچه شماست؟
259
00:24:44,500 --> 00:24:47,870
بله. او پسر من است.
260
00:24:52,530 --> 00:24:55,590
پس بچه کجاست؟
261
00:24:56,700 --> 00:24:59,599
خانه ای که من در آن تدریس می کنم از او مراقبت می کند.
262
00:24:59,600 --> 00:25:05,080
خدای من! چه مردمانی هستند.
263
00:25:05,410 --> 00:25:06,580
بله.
264
00:25:06,640 --> 00:25:09,960
قرار نیست به پدر و مادرت بگی؟
265
00:25:10,010 --> 00:25:14,580
من به آنها می گویم
بعد از اینکه مامان بهتر شد
266
00:25:15,480 --> 00:25:21,100
فکر می کنم به تنهایی می توانم از آن مراقبت کنم
فعلا چون تستم تموم شد
267
00:25:21,530 --> 00:25:25,799
باشه این چیزی نیست که باشد
با نگرانی در مورد آن مراقبت می شود.
268
00:25:25,800 --> 00:25:27,709
بیایید هر کاری که می توانیم انجام دهیم.
269
00:25:27,710 --> 00:25:33,409
در این خانه افراد زیادی هستند،
کسی می تواند کودک را تماشا کند.
270
00:25:33,410 --> 00:25:40,049
من خواهم کرد، گئوم ران خواهد کرد، می ران خواهد کرد.
همه ما می توانیم به نوبت باشیم.
271
00:25:40,050 --> 00:25:43,520
به محض حرکت،
بچه را از آن خانه بیاور
272
00:25:43,790 --> 00:25:49,030
حتما خیلی نگرانت کرده
برای اینکه کودک خود را به شخص دیگری بسپارید
273
00:25:51,990 --> 00:25:56,349
متشکرم. ممنون مادر
274
00:25:56,350 --> 00:26:00,269
آره من هم خوشحالم.
275
00:26:00,270 --> 00:26:05,250
برای دادن این به پسرم که بزرگش کردم
با قلب من به جای دیگری
276
00:26:06,720 --> 00:26:14,040
به این والپیپر نگاه کنید با دقت چسبوندمش
خودم یک برگه
277
00:26:14,500 --> 00:26:15,830
بله.
278
00:26:16,760 --> 00:26:22,690
امیدوارم دای بوم من در این اتاق خوب عمل کند.
279
00:26:36,280 --> 00:26:38,479
سوپ زوددای اینجا خوشمزه است.
280
00:26:38,480 --> 00:26:40,989
زودده ها و روده ها
یک اثر هنری هستند
281
00:26:40,990 --> 00:26:45,460
اوه درسته! شما بهتر می دانید
چون نزدیک کتابفروشی است
282
00:26:46,120 --> 00:26:52,189
می دانم معروف است اما هرگز نبودم.
من نمیتونم سوپ زوددا بخورم
283
00:26:52,190 --> 00:26:55,709
اوه واقعا؟ بریم جای دیگه؟
284
00:26:55,710 --> 00:26:56,979
اشکالی ندارد.
285
00:26:56,980 --> 00:26:59,990
من فکر می کنم آنها چیزهای دیگری دارند،
میتونم یه چیز دیگه سفارش بدم
286
00:27:00,350 --> 00:27:05,390
منو اینجاست مشروب میخوری؟
287
00:27:05,720 --> 00:27:06,900
بله.
288
00:27:07,310 --> 00:27:10,630
بعد الکل بخوریم؟
289
00:27:12,500 --> 00:27:13,229
بله.
290
00:27:13,230 --> 00:27:14,800
چه نوع؟
291
00:27:17,690 --> 00:27:19,360
بیا سوجو بنوشیم
292
00:27:19,490 --> 00:27:21,569
باشه چیزی انتخاب کن آجومونی!
293
00:27:21,570 --> 00:27:23,529
لطفا ابتدا یک بطری سوجو برای ما بیاورید.
294
00:27:23,530 --> 00:27:25,010
بله.
295
00:27:37,980 --> 00:27:40,330
سردبیر.
296
00:27:41,080 --> 00:27:42,250
بله.
297
00:27:42,730 --> 00:27:48,289
راستش را بخواهید، آن کتاب نبود
سرپرست تیم هان
298
00:27:48,290 --> 00:27:52,749
من مسئول آن شدم
توسط سردبیر قبلی
299
00:27:52,750 --> 00:27:54,450
من می دانم.
300
00:27:54,590 --> 00:27:59,150
چی؟ اگر می دانستی پس چرا ...
301
00:27:59,750 --> 00:28:02,949
من تصمیم نگرفتم هان سرپرست تیم این کار را انجام داد.
302
00:28:02,950 --> 00:28:06,600
او باید از شما محافظت کند
حتی اگر به او صدمه بزند
303
00:28:09,780 --> 00:28:11,439
اگه بفهمی چه حسی داره...
304
00:28:11,440 --> 00:28:14,219
سپس مطمئن شوید که درست نکنید
اشتباهات احمقانه مانند آن دیگر
305
00:28:14,220 --> 00:28:19,620
ویرایش برای ویراستاران اساسی است.
بیایید به اصول اولیه پایبند باشیم.
306
00:28:19,810 --> 00:28:20,970
بله.
307
00:28:21,690 --> 00:28:23,090
می توانید ترک کنید.
308
00:28:23,460 --> 00:28:26,120
بله. فردا میبینمت
309
00:28:59,190 --> 00:29:01,390
تو بهتر از چیزی که فکر می کردم می نوشی.
310
00:29:02,270 --> 00:29:03,650
به من بده
311
00:29:07,100 --> 00:29:10,530
تو من نیستی
دختر دوست مامان، درسته؟
312
00:29:19,870 --> 00:29:22,080
من چیزی نمی گویم.
313
00:29:23,630 --> 00:29:25,020
در حال حاضر.
314
00:29:26,990 --> 00:29:28,720
فعلا؟
315
00:29:29,280 --> 00:29:30,420
بله.
316
00:29:34,850 --> 00:29:39,030
باشه از مامانم می پرسم
317
00:29:42,700 --> 00:29:47,050
تو از من خوشت نمیاد
به خاطر اولین ملاقات ما، درست است؟
318
00:29:48,430 --> 00:29:52,719
قبلا بهت گفتم ولی علاقه ای ندارم
در چیزهای دیگران
319
00:29:52,720 --> 00:29:56,250
و من هرگز چیزی نگرفتم
از شخص دیگری!
320
00:29:56,600 --> 00:30:00,619
تظاهر به آن چیزی سخت است
اتفاقی که هرگز نیفتاد
321
00:30:00,620 --> 00:30:03,880
اما من می خواهم شما متوقف شوید
تصور اشتباه شما از من
322
00:30:04,950 --> 00:30:10,560
حتی اگر هیچ علاقه یا توانایی ندارید،
شما هنوز هم می توانید چیزهای شخص دیگری را بردارید.
323
00:30:11,050 --> 00:30:12,850
بدون اینکه بداند.
324
00:30:12,970 --> 00:30:16,249
نه نمی توانم
گفتم من آن جور آدمی نیستم.
325
00:30:16,250 --> 00:30:18,870
"من آن جور آدمی نیستم"
326
00:30:19,040 --> 00:30:21,890
نوع آدم
که می تواند با اطمینان این را بگوید
327
00:30:22,190 --> 00:30:24,159
کسی نیست
که واقعا این جور آدم نیست
328
00:30:24,160 --> 00:30:26,689
اما کسی که در وضعیت بهتری است
نسبت به شخص دیگر
329
00:30:26,690 --> 00:30:29,180
و چون می توانند استطاعت مالی را داشته باشند.
330
00:30:29,290 --> 00:30:33,330
کسی نیست که اینطور باشد یا نباشد.
331
00:30:33,980 --> 00:30:36,260
فقط چنین شرایطی وجود دارد.
332
00:30:37,690 --> 00:30:42,479
هنوز... نمی خواهم باشم
آن نوع آدم
333
00:30:42,480 --> 00:30:45,950
مهم نیست در چه شرایطی. چون من هستم.
334
00:30:48,980 --> 00:30:50,340
واقعا؟
335
00:30:51,970 --> 00:30:57,930
سپس اگر ندانسته چیزی را می دزدید
از شخص دیگری در حال حاضر ...
336
00:30:58,930 --> 00:31:01,730
اگه فهمیدی داری مصرف میکنی...
337
00:31:02,630 --> 00:31:05,700
آیا می توانید آن را برگردانید؟
338
00:31:05,740 --> 00:31:09,489
البته!
اگر مال من نیست چرا باید آن را بگیرم؟
339
00:31:09,490 --> 00:31:12,159
اگر آن را پس خواستند،
البته باید برگردونمش!
340
00:31:12,160 --> 00:31:13,569
مهم نیست چه چیزی است؟
341
00:31:13,570 --> 00:31:16,330
بله! مهم نیست چه چیزی است!
342
00:31:39,800 --> 00:31:40,869
خوش آمدید.
343
00:31:40,870 --> 00:31:42,299
خاله من هستم سوپ با برنج لطفا
344
00:31:42,300 --> 00:31:43,490
باشه
345
00:31:49,020 --> 00:31:53,820
مادر یک نوزاد
و یک زن باردار در حال نوشیدن؟
346
00:32:00,630 --> 00:32:02,620
در حال حاضر چه کار می کنید؟
347
00:32:04,100 --> 00:32:06,460
اوه سردبیر!
348
00:32:10,600 --> 00:32:15,090
این آهنگ سردبیر است
فروشگاه مادر
349
00:32:15,420 --> 00:32:17,570
آه بله.
350
00:32:18,660 --> 00:32:22,419
مادرت نباید برنگشته باشد
از تعطیلاتش هنوز
351
00:32:22,420 --> 00:32:25,010
عمه تو اینجا تنهاست
352
00:32:25,230 --> 00:32:27,050
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟
353
00:32:27,850 --> 00:32:30,780
آیا باید اینگونه مشروب بخورید؟
354
00:32:31,720 --> 00:32:32,389
چی؟
355
00:32:32,390 --> 00:32:34,770
نوشیدن را متوقف کنید. حامله...
356
00:32:36,770 --> 00:32:38,520
برای بدن شما خوب نیست.
357
00:32:38,770 --> 00:32:45,879
ببخشید چرا باید اهمیت بدی
هوانگ گئوم ران می نوشد یا نه؟
358
00:32:45,880 --> 00:32:48,239
هر دوی شما مشروب نخورید و به خانه بروید.
359
00:32:48,240 --> 00:32:50,909
اوه من. من نمی خواهم.
360
00:32:50,910 --> 00:32:55,880
تازه داشتم شروع می کردم.
برو خونه؟ فراموشش کن!
361
00:32:56,350 --> 00:33:02,460
هی، فراموش کن به ما بپیوندی
داری روحیه رو خراب میکنی پس برو اونجا
362
00:33:05,390 --> 00:33:07,850
آیا قصد دارید بیشتر بنوشید؟
363
00:33:08,790 --> 00:33:14,969
نه، داشتم بلند می شدم. برویم
364
00:33:14,970 --> 00:33:19,739
چی؟ الکل برای ما باقی مانده است. چه ضایعاتی
365
00:33:19,740 --> 00:33:23,560
بعد خودت بنوشی برویم
366
00:33:28,730 --> 00:33:31,189
صبر کن صبر کن
367
00:33:31,190 --> 00:33:33,190
من اول میرم
368
00:33:35,220 --> 00:33:36,810
سلام!
369
00:33:40,370 --> 00:33:42,540
چی...؟
370
00:33:51,360 --> 00:33:54,339
چطوری میری؟ آیا باید با تاکسی تماس بگیرم؟
371
00:33:54,340 --> 00:33:57,080
نه من سوار قطار می شوم.
372
00:33:57,530 --> 00:33:59,229
سپس خداحافظ.
373
00:33:59,230 --> 00:34:01,060
بله پس
374
00:34:05,320 --> 00:34:06,790
ببخشید
375
00:34:06,860 --> 00:34:08,010
بله.
376
00:34:08,980 --> 00:34:11,130
چرا این کار را کردی؟
377
00:34:11,790 --> 00:34:13,710
در مورد چی حرف میزنی؟
378
00:34:14,840 --> 00:34:20,230
تو به من گفتی الکل را کنار بگذار.
379
00:34:20,460 --> 00:34:25,150
آه برای بچه خوب نیست
380
00:34:26,100 --> 00:34:27,580
عزیزم؟
381
00:34:32,570 --> 00:34:36,279
فکر میکنی من تسلیم میشم
صدها هزار وون...
382
00:34:36,280 --> 00:34:39,540
فقط به خاطر این عکس
و بچه ای که نمی شناسم؟
383
00:34:46,790 --> 00:34:48,160
آه
384
00:34:53,020 --> 00:34:56,150
اون عکس تقلبی بود
385
00:34:56,970 --> 00:34:59,990
دانشگاه من بدون اینکه من بدانم دروغ گفت.
386
00:35:01,570 --> 00:35:06,130
آه آیا اینطور است؟
387
00:35:06,390 --> 00:35:11,280
متاسفم من نمی دانستم
و از مرزهایم گذشتم
388
00:35:11,620 --> 00:35:13,439
شما شخصیتی دارید...
389
00:35:13,440 --> 00:35:15,950
جایی که نمی توانی فقط از آنجا رد شوی
یک فرد بدبخت، درست است؟
390
00:35:17,420 --> 00:35:19,570
نه واقعا.
391
00:35:21,660 --> 00:35:23,760
به نظر آدم خوبی هستی
392
00:35:24,990 --> 00:35:28,860
این هم واقعا درست نیست.
393
00:35:29,330 --> 00:35:33,860
تو برای من هستی
394
00:35:39,650 --> 00:35:44,370
گفتی اگر راحت زمین بخوری اشکالی ندارد
پس خوب بلند شو، درسته؟
395
00:35:46,030 --> 00:35:53,560
الان میرم خوب بیدار بشم
با تمام قدرتم
396
00:35:55,020 --> 00:36:00,660
بله. من برای شما تشویق می کنم.
با تمام قدرتم
397
00:36:20,460 --> 00:36:23,150
آیا باید اینگونه مشروب بخورید؟
398
00:36:23,580 --> 00:36:25,530
بله می توانم، چرا که نه؟
399
00:36:25,760 --> 00:36:30,039
چی؟ نوشیدن را متوقف کنید.
برای بدن شما خوب نیست؟
400
00:36:30,040 --> 00:36:35,419
بدن او یک بدن است اما بدن من یک میخ است؟
401
00:36:35,420 --> 00:36:38,450
او فقط روی من چکش می زند!
402
00:36:38,610 --> 00:36:42,139
مرد بدشانس! روانی! احمق!
403
00:36:42,140 --> 00:36:45,600
پادشاه سنگ منحرف نفرت انگیز!
404
00:36:47,200 --> 00:36:48,259
کیست؟
405
00:36:48,260 --> 00:36:54,420
این آدم بدشانس، روان پریش است،
احمق، پادشاه سنگ منحرف نفرت انگیز.
406
00:37:05,010 --> 00:37:06,720
نمیری خونه؟
407
00:37:06,900 --> 00:37:13,859
من دارم میرم وقتی آماده شدم،
حتی اگر جلوی من را بگیری به خانه می روم.
408
00:37:13,860 --> 00:37:19,019
من قصد ندارم جلوی شما را بگیرم اما فکر می کنم
وقت شما باید به خانه بروید گذشته است.
409
00:37:19,020 --> 00:37:26,220
من یک تانک هستم. من واقعا تحمل بالایی دارم پس
از من مراقبت نکن و آن بطری را به من بده.
410
00:37:31,400 --> 00:37:34,099
گفتم بطری سوجو را بده!
411
00:37:34,100 --> 00:37:38,540
تانک، بلبرموث، بمب،
چرا خودت نمیگیری
412
00:37:40,480 --> 00:37:46,339
چی؟ تانک، بلبرموت، بمب؟
413
00:37:46,340 --> 00:37:50,830
من یک تانک هستم اما چه حرفی زدم؟
414
00:37:51,720 --> 00:37:56,199
خوب! من حرف زدن کردم فرض کنید انجام دادم.
415
00:37:56,200 --> 00:38:00,430
اما من یک بمب انفجاری نیستم!
416
00:38:00,820 --> 00:38:04,409
از من نپرس، از فرزندت بپرس.
417
00:38:04,410 --> 00:38:09,360
فرزند من؟ کجا؟ چه بچه ای؟
418
00:38:12,770 --> 00:38:17,490
قراره اینو بگی
و بعد فقط دهانت را ببندی؟
419
00:38:34,240 --> 00:38:37,560
آجومونی! یک بطری دیگر سوجو!
420
00:38:44,830 --> 00:38:48,700
چه نسبتی با هم دارید؟
421
00:38:48,970 --> 00:38:54,810
تو هرگز حتی دخترت را در آغوش نگرفتی
که دوست داشتنی
422
00:38:54,960 --> 00:38:57,500
چیست؟
423
00:38:57,960 --> 00:39:00,689
دیروز غر زدی...
424
00:39:00,690 --> 00:39:07,320
و امروز در آغوش گرفتن گریه می کنی
دختر یکی دیگه، کار عالی
425
00:39:11,130 --> 00:39:17,149
احساساتم را جریحه دار می کند.
من را ناراحت می کند. اذیتم میکنه
426
00:39:17,150 --> 00:39:22,240
من واقعا احساس وحشتناکی دارم!
427
00:39:31,210 --> 00:39:33,649
اوه! این آهنگ ویرایشگر است!
428
00:39:33,650 --> 00:39:38,590
سلام سردبیر سانگ سونگ جون!
429
00:39:41,210 --> 00:39:44,060
الان داری به من نگاه می کنی؟
430
00:39:44,450 --> 00:39:47,359
چرا دوباره این کار را می کنی؟
431
00:39:47,360 --> 00:39:53,189
چرا همیشه به من نگاه می کنی؟
432
00:39:53,190 --> 00:39:56,979
اینجوری زیر چشمی میگیری
433
00:39:56,980 --> 00:40:03,870
و رگ های خونی در چشمان شما
بم، بم، بم قرمز خواهد شد!
434
00:40:03,940 --> 00:40:06,290
خیلی ترسناک خواهد بود.
435
00:40:08,370 --> 00:40:10,449
آیا می خواهید به من بپیوندید؟
436
00:40:10,450 --> 00:40:14,080
دوست داری بیای اینجا؟
437
00:40:14,860 --> 00:40:17,409
باید برم اونجا؟
438
00:40:17,410 --> 00:40:18,819
میخوای بیای اینجا؟
439
00:40:18,820 --> 00:40:22,149
لطفا اینجا رو کجا میری؟
440
00:40:22,150 --> 00:40:24,349
گفتم بشین اینجا
441
00:40:24,350 --> 00:40:27,370
هی، سردبیر سونگ سونگ جون!
442
00:40:29,420 --> 00:40:31,530
هی، ویرایشگر آهنگ!
443
00:40:35,640 --> 00:40:36,970
تو...
444
00:40:56,590 --> 00:41:00,620
سردبیر سانگ سونگ جون!
445
00:41:02,040 --> 00:41:06,580
چیزی هست که کنجکاو هستم
میتونم بپرسم؟
446
00:41:08,600 --> 00:41:13,800
این چیه که داری
سردبیر سونگ سونگ جون؟
447
00:41:16,310 --> 00:41:23,950
سونگ سونگ جون چی داره
که هان یونگ وون اینطور نیست؟
448
00:41:25,850 --> 00:41:29,480
جواب منو بده!
449
00:41:32,310 --> 00:41:34,460
بازم نادیده ام گرفتی؟
450
00:41:34,490 --> 00:41:37,080
نمیتونی جواب منو بدی؟
451
00:41:38,180 --> 00:41:41,320
فقط صبر کن، ای یبوست!
452
00:41:43,690 --> 00:41:46,870
بیایید آن را انجام دهیم.
453
00:41:47,610 --> 00:41:50,930
هی همین جا بمون
454
00:41:51,230 --> 00:41:53,310
حرکت نکن!
455
00:41:54,610 --> 00:41:57,240
گفتم تکان نخور!
456
00:41:59,570 --> 00:42:03,450
وای درد داره اوه
457
00:42:19,770 --> 00:42:21,410
صدمه دیدی؟
458
00:42:21,990 --> 00:42:23,529
بله.
459
00:42:23,530 --> 00:42:24,890
کجا؟
460
00:42:25,210 --> 00:42:29,570
پاشنه من و غرورم
461
00:43:04,280 --> 00:43:06,609
غرور شما خارج از کنترل من است.
462
00:43:06,610 --> 00:43:08,020
اینجا، آن را بپوش.
463
00:43:10,610 --> 00:43:15,030
عجب! متشکرم
464
00:43:24,970 --> 00:43:29,380
من نمی دانم من چه دارم که تو نداری.
465
00:43:29,910 --> 00:43:33,409
اگر عیب های خود را پیدا کنید
و آنها را با شخص دیگری مطابقت دهید،
466
00:43:33,410 --> 00:43:35,509
آیا شما فقط متوسط نیستید؟
467
00:43:35,510 --> 00:43:42,210
من فکر می کنم بهتر است بهتر شود
چیزی که قبلاً در آن خوب هستید
468
00:43:45,640 --> 00:43:48,050
فردا میبینمت
469
00:44:04,050 --> 00:44:10,279
هنوزم فکر میکنم خوب باشه
برای ملاقات با مادر دیگر
470
00:44:10,280 --> 00:44:11,659
عجله نکن
471
00:44:11,660 --> 00:44:14,219
ده یا بیست بار به آن فکر کنید
قبل از انجام هر کاری
472
00:44:14,220 --> 00:44:16,349
بیایید کمی وقت داشته باشیم تا فکر کنیم.
473
00:44:16,350 --> 00:44:18,519
او در نهایت خواهد فهمید.
474
00:44:18,520 --> 00:44:22,800
اگر آن خانواده بفهمند، یونگ وون هم خواهد فهمید.
جونگ وون چطور؟
475
00:44:27,460 --> 00:44:30,750
آیا فکر می کنید می توانید آن را پنهان کنید؟
از او برای همیشه؟
476
00:44:33,330 --> 00:44:38,860
جونگ وون دختر ماست
اما گئوم ران دختر ما هم هست.
477
00:44:42,080 --> 00:44:46,650
آنها امروز در کتابفروشی با هم ملاقات کردند.
478
00:44:47,020 --> 00:44:50,759
رفتی کتابفروشی؟
479
00:44:50,760 --> 00:44:54,300
کنجکاو بودم و مدام به او فکر می کردم.
480
00:44:54,400 --> 00:45:00,470
دیگر نتوانستم در خانه بمانم و رفتم.
481
00:45:01,500 --> 00:45:03,830
یونگ وون مرا دید که با او ملاقات کردم.
482
00:45:04,220 --> 00:45:08,749
چی؟ چرا اینقدر عجول هستید؟
483
00:45:08,750 --> 00:45:10,459
اگه یونگ وون بفهمه چی؟
484
00:45:10,460 --> 00:45:12,579
آیا به این فکر کردی که او چگونه صدمه خواهد دید؟
485
00:45:12,580 --> 00:45:15,949
انجام دادم! من همیشه به آن فکر می کنم.
486
00:45:15,950 --> 00:45:19,350
دوباره و دوباره فکر می کنم
در مورد آنچه که بهتر است!
487
00:45:23,100 --> 00:45:28,380
اما حتی بعد از یک ماه یا ده ماه،
جوابی نیست عزیزم
488
00:45:29,500 --> 00:45:33,470
قدم به قدم وجود ندارد
برای رسیدگی به این حادثه تکان دهنده
489
00:45:36,570 --> 00:45:41,430
ما باید سریع تصمیم بگیریم که آیا یا نه
به جونگ وون بگو عزیزم
490
00:45:41,660 --> 00:45:49,400
اگر از شخص دیگری بفهمد،
آن وقت یونگ وون ما آسیب بیشتری خواهد دید.
491
00:45:54,610 --> 00:45:55,789
دیر اومدی
492
00:45:55,790 --> 00:45:57,089
آره
493
00:45:57,090 --> 00:45:59,609
دای بوم در حال حرکت به آن اتاق است.
494
00:45:59,610 --> 00:46:05,579
او در یک اتاق با کودک زندگی می کند
و از مورد بعدی برای مطالعه استفاده کنید.
495
00:46:05,580 --> 00:46:07,219
دای بوم به خانه ما نقل مکان می کند؟
496
00:46:07,220 --> 00:46:10,580
بله. از چند جهت خوب است.
497
00:46:10,700 --> 00:46:14,170
شنیدم قبلا میدونستی
که دای بوم بچه دار شد
498
00:46:16,540 --> 00:46:18,299
او فردا حرکت می کند.
499
00:46:18,300 --> 00:46:22,939
حتما خیلی نگران بود
در حالی که نوزادش را در خانه دیگری رها می کند.
500
00:46:22,940 --> 00:46:27,170
جوانان این روزها
خیلی خشن و ترسناک هستند
501
00:46:27,300 --> 00:46:30,749
آنها والدینی را که آنها را بزرگ می کنند رها می کنند...
502
00:46:30,750 --> 00:46:34,019
و بچه را رها می کنند
آنها با معده درد به دنیا آمدند.
503
00:46:34,020 --> 00:46:36,830
چه اتفاقی برای دنیا می افتد؟
504
00:46:39,180 --> 00:46:42,769
اما چرا طناب داری؟
به کمرت بسته است؟
505
00:46:42,770 --> 00:46:45,859
من دلیل دارم این پیچیده است.
506
00:46:45,860 --> 00:46:47,790
فقط طوری رفتار کن که انگار ندیده ای
507
00:47:15,110 --> 00:47:17,939
اوپا و عمو
508
00:47:17,940 --> 00:47:24,139
من همچنان خیره می شوم اما مامان و بابا
به چشمان من نگاه نخواهد کرد
509
00:47:24,140 --> 00:47:26,330
میدونی چرا؟
510
00:47:26,780 --> 00:47:31,080
دلیلش این است که آنها نمی خواهند شما را ببینند.
درسته مامان؟
511
00:47:31,160 --> 00:47:33,439
فراموشت کنم از آن دوری کنید.
512
00:47:33,440 --> 00:47:35,619
نظرت چیه عمو
513
00:47:35,620 --> 00:47:40,740
اجتناب از تماس چشمی معمولاً به این معنی است
شما چیزی را پنهان می کنید
514
00:47:41,170 --> 00:47:44,940
هیونگنیم و خواهرشوهر
آیا چیزی را از یونگ وون پنهان می کنی؟
515
00:47:45,300 --> 00:47:50,509
چه چیزی را می توانستیم پنهان کنیم؟
ما چیزی را پنهان نمی کنیم، عمو.
516
00:47:50,510 --> 00:47:52,579
نباید این را به من بگویید،
517
00:47:52,580 --> 00:47:54,479
به یونگ وون بگو
تو چشماش نگاه کن خواهرشوهر
518
00:47:54,480 --> 00:47:56,780
سپس او دیگر مشکوک نیست.
519
00:48:02,730 --> 00:48:06,380
من چیزی را پنهان نمی کنم. بهتره؟
520
00:48:06,580 --> 00:48:12,310
دروغ می گوید. این برای من مثل یک دروغ به نظر می رسد،
نظرت چیه عمو
521
00:48:12,650 --> 00:48:16,349
بله، من با دقت نگاه می کردم
بیشتر از گوش دادن
522
00:48:16,350 --> 00:48:21,280
وقتی بیشتر مردم دروغ می گویند،
پلک می زنند یا چشمان خود را به شدت باز می کنند.
523
00:48:21,530 --> 00:48:25,799
خواهر شوهر فقط پلک زد
و چشمانش را کاملاً باز کرد.
524
00:48:25,800 --> 00:48:31,620
این چیزی است که او گفت.
چرا آنچه را که پنهان می کنید را فاش نمی کنید؟
525
00:48:32,050 --> 00:48:37,749
گفتم من چیزی را پنهان نمی کنم.
حرف مفت نزن و فقط بخور.
526
00:48:37,750 --> 00:48:44,150
نگاه کردن به پایین یک پاسخ است
وقتی احساس غمگینی یا گناه می کنید
527
00:48:44,480 --> 00:48:48,089
من فکر می کنم او حقیقت غم انگیزی را پنهان می کند، جونگ وون.
528
00:48:48,090 --> 00:48:50,080
این چیزی است که من می گویم.
529
00:49:10,100 --> 00:49:13,250
چی؟ چت تصویری؟
530
00:49:15,900 --> 00:49:18,270
هی، هان سونگ وو، چرا نمیتونم ببینمت؟
531
00:49:21,170 --> 00:49:23,499
هی من امروز یک آزمون JM دارم.
532
00:49:23,500 --> 00:49:26,069
من کاری را که تمرین کردم انجام می دهم پس مراقب باشید.
533
00:49:26,070 --> 00:49:28,010
لباس من رو هم چک کن
534
00:49:29,000 --> 00:49:32,279
باشه انجامش بده
535
00:49:32,280 --> 00:49:34,450
اول رقص.
536
00:49:38,580 --> 00:49:42,729
لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا
537
00:49:42,730 --> 00:49:46,479
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
یک دو سه چهار پنج شش هفت!
538
00:49:46,480 --> 00:49:50,900
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
539
00:50:11,870 --> 00:50:13,370
چیکار میکنی؟
540
00:50:13,440 --> 00:50:16,250
چطور جرات داری به گوشی من نگاه کنی؟
541
00:50:17,030 --> 00:50:19,350
عمو! این کیه؟
542
00:50:19,480 --> 00:50:23,680
این چت تصویری است؟
شما دوتا الان چیکار میکنید؟
543
00:50:25,420 --> 00:50:27,329
از تکان دادن آن دست بردار، نونا!
هی، تکانش را متوقف کن!
544
00:50:27,330 --> 00:50:33,619
سلام! هان سونگ وو!
داشتم حسش میکردم چرا جلوی منو گرفتی؟
545
00:50:33,620 --> 00:50:37,520
شما باید لطفاً دست از احساسش بردارید!
باشه؟ خداحافظ
546
00:50:38,980 --> 00:50:41,910
دوست دخترت؟ او بزرگتر است؟
547
00:50:42,070 --> 00:50:44,719
صورتش شایسته است
اما بدنش خیلی خوبه
548
00:50:44,720 --> 00:50:45,989
او چند سال دارد؟
549
00:50:45,990 --> 00:50:47,119
چرا این مهم است؟
550
00:50:47,120 --> 00:50:52,139
فقط به این دلیل. عمو با برادرزاده ات خوب باش
551
00:50:52,140 --> 00:50:55,589
دیگر تلفن من را جواب نده!
552
00:50:55,590 --> 00:51:00,659
باشه، باشه، باشه. عصبانی نشو
و او را به خانه بیاورید.
553
00:51:00,660 --> 00:51:03,339
یا ما سه نفر می توانیم ملاقات کنیم.
554
00:51:03,340 --> 00:51:05,799
ما سه نفر؟ چرا؟
555
00:51:05,800 --> 00:51:09,790
فقط به این دلیل. فراموشش کن، فراموشش کن
556
00:51:11,560 --> 00:51:15,210
من می روم سر کار. عمو من برمیگردم
557
00:51:25,590 --> 00:51:28,249
هیونگ کتاب های من را در این اتاق کوچک گذاشت.
558
00:51:28,250 --> 00:51:28,959
و لباس؟
559
00:51:28,960 --> 00:51:30,180
این اتاق
560
00:51:30,890 --> 00:51:33,639
وای این اتاق خوبه و بزرگ
561
00:51:33,640 --> 00:51:35,829
درسته؟ دارای دیگ گاز.
562
00:51:35,830 --> 00:51:38,079
وای من حسودیم چقدر؟
563
00:51:38,080 --> 00:51:40,969
قرار است هر کدام 400000 وون باشد
برای 800000 وون
564
00:51:40,970 --> 00:51:43,459
اما هر دو اتاق
به علاوه غذا برای 500000 وون
565
00:51:43,460 --> 00:51:45,569
وای، این عملا رایگان است.
566
00:51:45,570 --> 00:51:47,249
هزینه غذا به تنهایی 190000 وون است.
567
00:51:47,250 --> 00:51:48,479
آره
568
00:51:48,480 --> 00:51:49,830
سریع حرکت کنیم
569
00:51:52,820 --> 00:51:54,980
هی، دانشجوی اجاره ای!
570
00:52:00,720 --> 00:52:02,080
بیا اینجا
571
00:52:03,240 --> 00:52:06,070
از آشنایی با شما خوشحالم. من کانگ دای بوم هستم.
572
00:52:06,090 --> 00:52:08,109
من در مورد شما زیاد شنیدم.
573
00:52:08,110 --> 00:52:12,270
واقعا؟ سپس هر چیزی را که شنیدی فراموش کن.
574
00:52:12,790 --> 00:52:17,599
همانطور که می بینید من در حصر خانگی هستم
به دلیل مشکل مالی
575
00:52:17,600 --> 00:52:18,399
بله.
576
00:52:18,400 --> 00:52:19,779
تو حقوق میخونی، درسته؟
577
00:52:19,780 --> 00:52:24,229
آیا این نقض حقوق بشر نیست؟
درسته؟ گره منو باز کن
578
00:52:24,230 --> 00:52:25,769
من جرات نمیکنم...
579
00:52:25,770 --> 00:52:28,869
التماس میکنم فقط دستام
580
00:52:28,870 --> 00:52:32,079
اگر دستانت را باز کنم،
با آن دستان پاهایت را باز خواهی کرد
581
00:52:32,080 --> 00:52:35,789
دوست دارم گره ات را باز کنم
صد برابر اما موقعیت من...
582
00:52:35,790 --> 00:52:39,150
ای پانک سپس اجازه دهید تلفن همراه شما را قرض بگیرم.
583
00:52:39,420 --> 00:52:41,110
تلفن همراه؟ باشه
584
00:52:41,880 --> 00:52:43,950
این پانک
585
00:52:53,760 --> 00:52:56,170
سلام؟ این من هستم.
586
00:52:57,190 --> 00:52:59,240
پدرشوهرت، پانک!
587
00:53:00,500 --> 00:53:03,709
چرا دیگر از تلفن شخص دیگری استفاده کنم؟
588
00:53:03,710 --> 00:53:06,499
مال من توسط مادرشوهرت مصادره شد.
589
00:53:06,500 --> 00:53:08,659
فکر می کنی همین الان گوشی من توقیف شده؟
590
00:53:08,660 --> 00:53:11,259
من الان همه گیرم مرد!
591
00:53:11,260 --> 00:53:18,909
بنابراین شما در حال حاضر کاملاً با یک طناب بسته شده اید
و دوباره و دوباره چک کردی
592
00:53:18,910 --> 00:53:21,869
و به سختی به حیاط رسیدی؟
593
00:53:21,870 --> 00:53:23,149
همینو گفتم!
594
00:53:23,150 --> 00:53:26,259
عجله کن و این طناب را از سرم بردار!
595
00:53:26,260 --> 00:53:28,619
مادرشوهرت به حرفت گوش میده
596
00:53:28,620 --> 00:53:32,259
من امسال مسئولیت بزرگی را بر عهده دارم
پس فعلا نمی توانم بروم پدر.
597
00:53:32,260 --> 00:53:34,310
من بعد از کار می روم.
598
00:53:34,650 --> 00:53:37,409
بعد از کار حتما؟
599
00:53:37,410 --> 00:53:38,929
بله پدر!
600
00:53:38,930 --> 00:53:40,280
خداحافظ مرد
601
00:53:44,760 --> 00:53:48,880
متاسفم که نتونستم کمکی کنم
602
00:53:50,510 --> 00:53:53,719
آیا واقعاً می خواهید کمک کنید؟
603
00:53:53,720 --> 00:53:56,109
از من بخواه که کار دیگری انجام دهم.
604
00:53:56,110 --> 00:53:59,880
من هر کاری می کنم به جز گره گشایی از تو
605
00:54:00,630 --> 00:54:01,589
شما هر کاری انجام می دهید؟
606
00:54:01,590 --> 00:54:04,319
بله. به شرطی که غیرقانونی نباشد.
607
00:54:04,320 --> 00:54:08,309
سپس برقصید. من تا حد مرگ حوصله ام سر رفته است.
608
00:54:08,310 --> 00:54:09,269
چی؟
609
00:54:09,270 --> 00:54:14,679
ببین، ببین، ببین. هیچ کس به قول خود عمل نمی کند.
610
00:54:14,680 --> 00:54:17,659
به همین دلیل است
تو نباید دروغ دروغ بگی مرد
611
00:54:17,660 --> 00:54:18,699
صداقتت کجاست؟
612
00:54:18,700 --> 00:54:21,120
این مرد...
613
00:54:21,160 --> 00:54:24,020
خب من بدم اما...
614
00:54:40,090 --> 00:54:43,830
تو خوبی!
615
00:55:09,230 --> 00:55:10,829
باشه چراغ رو درست کردم
616
00:55:10,830 --> 00:55:12,079
اوه بله.
617
00:55:12,080 --> 00:55:14,319
این یک نمونه پزشکی جدید است
و توضیحات
618
00:55:14,320 --> 00:55:17,949
خواندن آن آزاردهنده است، بنابراین واضح است
آن را با سرعت نور خلاصه کنید.
619
00:55:17,950 --> 00:55:21,340
نه. من آن را می خوانم پس آن را اینجا بگذارید.
620
00:55:23,630 --> 00:55:26,630
موبایلم مرده
621
00:55:26,890 --> 00:55:29,789
آن را به مرکز خدمات ببرید
قبل از بسته شدن
622
00:55:29,790 --> 00:55:30,890
چی؟
623
00:55:31,910 --> 00:55:32,949
آه بله. می فهمم.
624
00:55:32,950 --> 00:55:35,559
با سرعت نور خواهم دوید
625
00:55:35,560 --> 00:55:36,729
متشکرم.
626
00:55:36,730 --> 00:55:40,080
اوه چیزی نیست من برمیگردم استاد
627
00:56:12,360 --> 00:56:14,059
آیا آقای لی مین کی را خوب می شناسید؟
628
00:56:14,060 --> 00:56:18,599
تو منو ترسوندی!
باید حضورت را اعلام میکردی
629
00:56:18,600 --> 00:56:21,689
ترسوندمت؟ متاسفم
630
00:56:21,690 --> 00:56:23,389
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
631
00:56:23,390 --> 00:56:26,209
آیا می دانید
رمان نویس آقای لی مین کی خوب؟
632
00:56:26,210 --> 00:56:31,239
بله. اولین کتاب من بود
رمان آقای لی مین کی. چرا؟
633
00:56:31,240 --> 00:56:36,100
او مرا به شام دعوت کرد و
از تو هم خواست که بیایی آیا شما آزاد هستید؟
634
00:56:37,400 --> 00:56:42,459
حتی اگر نباشم، اگر آقای لی مرا دعوت کند
من باید بروم بیا با هم بریم
635
00:56:42,460 --> 00:56:45,840
من برمی گردم
و بعد از دیدن آقای لی اینها را بچسبانم.
636
00:56:46,830 --> 00:56:49,520
سپس به چسبیدن ادامه دهید.
637
00:56:49,980 --> 00:56:51,320
بله.
638
00:57:10,580 --> 00:57:12,770
سئول کواناک گو شینلیم دونگ
رستوران تخم مرغ طلایی 378-28
639
00:57:16,830 --> 00:57:19,629
- خانم شما اینجا بودید؟
- چی؟
640
00:57:19,630 --> 00:57:22,369
سونگ وون در حال بالنگ زدن است!
641
00:57:22,370 --> 00:57:24,999
چی؟ من آن را نشنیدم.
642
00:57:25,000 --> 00:57:26,729
گریه نکن. گریه نکن.
643
00:57:26,730 --> 00:57:29,779
چرا؟ آیا سئونگ وون ما گرسنه است؟
644
00:57:29,780 --> 00:57:33,429
تازه خورده پس پوشکشو چک کن
645
00:57:33,430 --> 00:57:34,779
بله.
646
00:57:34,780 --> 00:57:37,609
آجوما. یه لحظه میرم بیرون
647
00:57:37,610 --> 00:57:40,960
بله خانم خداحافظ
648
00:57:48,040 --> 00:57:49,699
میری بیرون خواهرشوهر؟
649
00:57:49,700 --> 00:57:53,020
چی؟ بله.
650
00:57:53,070 --> 00:57:54,670
خداحافظ
651
00:57:54,690 --> 00:57:55,850
بله.
652
00:58:02,480 --> 00:58:06,379
کانگ سونگ وون! چرا گریه میکنی
مثل اینکه داری میمیری مرد؟
653
00:58:06,380 --> 00:58:08,640
آیا می دانید که
ما فردا از هم جدا می شویم؟
654
00:58:10,300 --> 00:58:11,199
اخجوما چه اشکالی دارد؟
655
00:58:11,200 --> 00:58:13,629
دردسر بزرگ! او داغ می سوزد!
656
00:58:13,630 --> 00:58:14,770
چی؟
657
00:58:15,910 --> 00:58:17,159
چه بلایی سرش اومده اخجوما؟
658
00:58:17,160 --> 00:58:18,619
چرا او اینقدر داغ است؟
659
00:58:18,620 --> 00:58:21,509
من هم نمی دانم! بیمارستان.
660
00:58:21,510 --> 00:58:23,419
بیا ببریمش بیمارستان، باشه؟
661
00:58:23,420 --> 00:58:24,059
بیمارستان؟
662
00:58:24,060 --> 00:58:28,330
بله! تاکسی! من یک تاکسی زنگ می زنم!
663
00:58:29,070 --> 00:58:35,750
سلام! هی مرد!
تو خوب بودی چی شده؟ سلام!
664
00:58:45,260 --> 00:58:49,840
آره سانگ وو من همین الان داشتم بهت زنگ میزدم
تصادف خوب
665
00:58:49,920 --> 00:58:55,250
معلم... سئونگ وون مریض است
بنابراین ما اکنون در بیمارستان هستیم.
666
00:58:55,790 --> 00:58:59,729
چی؟ مریض؟ چگونه؟
667
00:58:59,730 --> 00:59:03,560
ما تازه به بیمارستان رسیدیم
بنابراین ما هنوز نمی دانیم.
668
00:59:06,810 --> 00:59:08,410
کدوم بیمارستان؟
669
00:59:11,320 --> 00:59:12,880
اوه من! معلم کانگ؟
670
00:59:16,410 --> 00:59:18,150
او بود.
671
00:59:19,520 --> 00:59:21,440
او باید اینجا زندگی کند.
672
00:59:22,170 --> 00:59:23,920
اما چه خبر است؟
673
00:59:24,120 --> 00:59:28,820
رستوران تخم مرغ طلایی
674
00:59:45,570 --> 00:59:49,069
میدونی کیمچی به انگلیسی چیه؟ کیمچی.
675
01:00:08,480 --> 01:00:12,229
ببخشید
676
01:00:12,230 --> 01:00:14,309
نه مشکلی نیست
677
01:00:14,310 --> 01:00:16,600
دوست داری بخوری؟
678
01:00:17,640 --> 01:00:19,120
خیر
679
01:00:19,290 --> 01:00:21,070
بعد چی؟
680
01:00:22,850 --> 01:00:27,370
حرفی برای گفتن دارم.
681
01:00:27,810 --> 01:00:29,570
به من؟
682
01:00:30,190 --> 01:00:31,470
بله.
683
01:00:34,810 --> 01:00:41,490
من نمی دانم شما کی هستید. تو کی هستی؟
684
01:00:41,590 --> 01:00:43,269
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
685
01:00:43,270 --> 01:00:45,059
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
686
01:00:45,060 --> 01:00:46,809
مترجم اصلی: serendipity
687
01:00:46,810 --> 01:00:48,659
تایمر: سرگیجه
688
01:00:48,660 --> 01:00:50,459
ویرایشگر/کیفیت کیفیت: یونس
689
01:00:50,460 --> 01:00:52,229
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
690
01:00:56,930 --> 01:00:58,859
نشنیدی که گفتم برو!
691
01:00:58,860 --> 01:01:02,559
اگر نمی خواهید مشکل را ببینید،
خفه شو و برو!
692
01:01:02,560 --> 01:01:04,959
من برای سونگ وون مادر خواهم شد.
693
01:01:04,960 --> 01:01:09,109
سونگ وون، به صورت مامان نگاه کن! دوستت دارم!
694
01:01:09,110 --> 01:01:10,469
چطور جرات داری بیای اینجا؟
695
01:01:10,470 --> 01:01:11,419
چی؟
696
01:01:11,420 --> 01:01:13,599
شما مخصوصاً اخلاق ندارید.
697
01:01:13,600 --> 01:01:15,819
او دیشب فرار کرد.
698
01:01:15,820 --> 01:01:17,429
منظورت چیه که فرار کردم؟
699
01:01:17,430 --> 01:01:21,269
دختر شما چنین چیزی را به خانه آورده است
چیز شگفت انگیز، شما در مورد آن کنجکاو نیستید؟
700
01:01:21,270 --> 01:01:23,889
معجزه ای برای من اتفاق افتاد، دای بوم.
701
01:01:23,890 --> 01:01:25,889
ممکن است این خانه را ترک کنم.
702
01:01:25,890 --> 01:01:29,089
تو دختر منی، دختر.
703
01:01:29,090 --> 01:01:31,199
من مامانت هستم
704
01:01:31,200 --> 01:01:39,150
مامان، ممنون برای اینکه مرا خوب تربیت کردی
705
01:01:39,310 --> 01:01:42,000
در dramafever.com درام ها را به صورت قانونی تماشا کنید
crunchyroll.com